下面是來自中國網上的《2025美國國家安全戰略》翻譯内容，從翻譯内容來看，它是屬於意譯，不一定是準確理解了報告的全文意思，只是讀起來比較通順一些，給大家參考一下： 1）美国应追求什么？ 2）我们有哪些可用资源？ 3）如何将目标与手段结合，形成可行的国家安全战略？ 一、引言 —— 美国战略的核心要义是什么？ 1. 美国 “战略” 如何偏离正轨 为确保美国在未来数十年内继续保持世界最强、最富有、最具影响力和最成功的国家地位，我国需要一套连贯、聚焦的全球互动战略。要实现这一目标，所有美国人都必须明确我们的核心任务及其背后的逻辑。 “战略” 是一份具体、务实的计划，阐明目标与手段之间的本质联系：它始于对 “期望成果” 和 “可动用 / 可实际构建的工具” 的准确评估，最终指向既定目标的实现。 战略必须包含评估、筛选和优先级排序。无论其他国家、地区、议题或事业多么有价值，都不可能全部成为美国战略的核心焦点。外交政策的根本目的是维护核心国家利益 —— 这也是本战略的唯一核心。 冷战结束以来，美国的各项战略均未能达到预期：它们要么是罗列愿望清单或理想状态，要么是用模糊的陈词滥调替代明确诉求，且常常误判了美国真正应追求的目标。 冷战结束后，美国外交政策精英们坚信，美国对全球的永久主导符合国家最佳利益。然而，只有当其他国家的行为直接威胁到美国利益时，其事务才与我们相关。 这些精英严重误判了美国民众承担全球负担的意愿 —— 美国人民看不到这些负担与国家利益的关联；他们高估了美国同时支撑庞大福利 - 监管 - 行政体系与大规模军事、外交、情报及对外援助复合体的财力；他们对全球化和所谓 “自由贸易” 做出了极具误导性且破坏性的押注，导致支撑美国经济和军事优势的中产阶级与工业基础被掏空；他们允许盟友和伙伴将国防成本转嫁给美国人民，有时甚至将我们卷入与其核心利益密切相关、却与美国利益无足轻重或毫不相干的冲突与争议中；他们还将美国政策与一系列国际机构绑定，其中部分机构受公然反美势力驱动，更多机构则秉持跨国主义理念，明确寻求削弱主权国家的独立性。总而言之，美国精英不仅追求了一个根本不可取且无法实现的目标，更在这一过程中破坏了实现任何目标的必要基础 —— 即支撑美国力量、财富与文明的国家特质。 2. 特朗普总统必要且受欢迎的修正举措 上述困境并非不可避免。特朗普总统的第一届政府已证明，只...
博文
白宮發佈2025新的美國國家安全戰略報告，下面是報告的官方文件鏈接位置： https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2025/12/2025-National-Security-Strategy.pdf 以下是它的中文翻譯，翻譯内容僅供參考。 2025年11⽉ 美國國家安全戰略 目錄 1. 我們整體上想要什麼？ ................................................................ 3 2. 美國應該想要什麼？ ................................................................ 3 3. 各區域…………………………………………………………15 A. 4. 西半球……………………………………………………15 5. 歐洲…………………………………………………………………..25 四、戰略………………………………………………………………….8 2. 川普總統必要且受歡迎的糾正…………………………. 2 ⼀、引言──什麼是美國戰略？ ................................................................1 1. 美國「戰略」是如何誤入歧途的……………………………………1 2. 我們希望從這個世界獲得什麼？ .................................................. 5 三、美國有哪些途徑可以獲得我們想要的東西？ ................................ 6 E. ⾮洲………………………………………………………………………… 29 1. 原則…………………………………………………………………………8 2. 優先事項……………………………………………………………………11 B. 亞洲…………………………………………………………………….. 19 D. 中東…………………………………………………………27 自冷戰結束以來，美國的戰略⼀直未能達到預期它們不過是⼀⻑串願望清單或理想狀態的羅列；沒有明確定義我們想要什麼，而是空洞地重複⼀些陳詞濫調；而且常常誤判了我們應該做什...
64回忆—-6.6光新路道口列车纵火抗议事件
64回忆—-66光新路道口纵火事件 光新路道口纵火判死刑的其中一个，曾是我小时候的玩伴。兄弟两人，他是小的一个，小名小双子，他哥叫大双子。家境不好，两人早早的技校毕业在社会上混。大双子个大，小时候打架，最后总靠他摆平，小双子个小人聪明，是扇风点火的一类。不想小双子不鸣泽已，一鸣惊人，在道口烧了2辆警用摩托，还给拍了下来，第二天就给抓了，八天后宣判死刑。六月五日清早，先是有一些人在光新路道口坐轨拦车，致使从哈尔滨开往上海的列车被堵，接著，又有南昌抵沪的列车被迫停驶……。上海市公安局和上海铁路公安分局，出动四百多名警察前往解围，局势才稍见好转，不料六日清晨又有多人坐轨拦车。当日晚八时左右，一辆列车在道口被迫停驶，许多围观群众站在铁轨上看热闹。这时，从北京抵沪的一六一次列车接近道口，司机发现险情时紧急刹车也已经来不及，列车的巨大惯性，使之在冲出道口一百多米以後才停下，巨大的气流将来不及躲避的十二人或卷入车底，或撞倒在地，酿成一起惨不忍睹的恶性事故。事故发生後，围观者情绪激动，开始欧打司机，并纵火焚烧了列车的邮政车厢报纸报导6月6日 铁路上海光新路道口发生骚乱事件，一伙歹徒起哄闹事，纵火焚烧161次旅客列车，烧毁8辆硬席客车、1辆邮政车；殴打铁路公安干警和铁路职工；中断行车49小时15分。 Posted on January 15, 2008 by qingsu 静—我的64回忆 Posted on January 15, 2008 by qingsu 静是高中的同学，名如其人，不是很出众的那种，坐在我前面三年，交往却不是很多。88年上海高考天气特别热，交物理卷时我回头看了一下，静在后面的坐位上满头大汗，似乎还有好几道题未做，教师里很乱，我装着要改试卷，将最后一大题给静看了。大学一开学，因为系指导员和我家住一个新村，我就被点名任了班长，班委团委一个班子，我又任了班团委书记，系里的团委委员又要班团委书记兼任，社会工作一大堆。特别难的是新生学跳交宜舞，本系男多女少，150多个新生，女生不过24个。找外系女生成了首要任务。那天去新食堂，见前面几个女生中有一个背影特象静，就叫了她的命字，不想果正是她，她在科技外语系，女生特多的那个系。求她帮忙，她看了一下停步等她的同寝室同伴们，抿嘴笑道再...
